Proverbes & Dictons Algériens
- Hadjra man âand lahbib; Tafaha (vaut mieux que ca vienne d'un ami que d'un ennemi)
- E'Taleb ida djahe, yakdar yardjaâ Berrah
- E'rdite aâla el ham, ma ardach aâliya. Baya'tou aând rassi, saba'h aând radjliya
- Yataalem lahfafa fi rouss liytama
- El foume el mesmoume ma tadkhallou dabana
- Eli aiynou fe ezine yasbour laadabou, Eli aidir al khir ma yastenach iwalilou
- Hatitou zwa, rfedtou zwa, ki ndirlou zwa ben zwa
- Sakrane ou yaaref bab darou
- Li habni ma yabni'li kssar, ou li yakrahni ma yabni'li kbar
- Ziadate el khir ma fiha ndama ( L'Abondance des bien ne nuit jamais)
- Mlahaytou Bakharlou
- Chadda wet'zoul
- Ki kane haye, kan machtake tamra, ou mate aâlkoulou aârdjoune
- Khedam er'djal sid 'houm
- Ma djich takli al Houte aala Khalak e'ssayad !!!
- Esaraha raha
- Eli yahfar hafra lahbibou itih fiha
- Ana Nkollek Sidi Wenta efhem Kadrek*** (Je t'appele "Mon seigneur", a toi de reconnaître mon merite)
- Erouh lebhar issibou nachef
- Kahwa ou Garou khir men Soltan fi Darou**
- El Khenfouss aand Yemah Ghzal
- T'hal Foumak tarou Droussak
- E'zalte we't ferghiine
- H'mar hmari wana rakeb mel'or
- el hit b'ouadnih (Les murs ont des oreilles)
- Dj'ezar ou aachatou guernina
- Ezoukh ou el foukh ou aachatou guernina
- Dir el-khir ou mat'chawerch
- Wach ikharedj laaroussa men dare babaha
- Dja issayed saydouh
- Li lik lik , ou li khatik iaayik
- Ma etketer ala el moulouk ouala imelouk
- Chouiya melaadjine chouiya men et'yabe el yedine
- Trig ess'ed teddi ma tred
- Hchicha talba maiicha
- Tare l' Hmame ou sella aalih el Houte
- ma'dir el khir ma tendem aalih
- Li karih e'Dib hafdou s'lougui *
- El hadra aala djarek wel'maana aalik
- Rabbi yaati al'ham ghir li ma aandouch e'drouss
- Yeghati f'chems bel ghorbel
- La dine la mella (Sans foi ni loi)
- Yakol maa e'dib ou Yebki maa e'raii
- Chouff ou mat'kadabch !
- Serdouk dialkoum fouk stahna "ih", Serdouk dialna fouk stahkoum "lala"
- Ki ifoutak at'aame koul achbaate
- Astana hata inawer el melh
- Bate maa el djaj sbah ikaki
- Ma tahssal ma takoul le'bssale
- Li darbatou yaddou ma yebkich
- Hayenni el youm we'ktelni ghodwa
- Li yetkel ala Djarou ibate bla aacha
- Ana nahferlou fi kabrou ou Houwa harebli bel fasse
- Li fatou wakto ma yetmaach fi wakt en'nass
- Ma t'khalate fl'khra ma t'chem rihtou
- Ma t'khalate fl'khra may fouh aalik
- Ma idourou b'lakhra ghir e'dabanes
- Li tahagrou yaamik !!
- lakhbar idjibouh atwala
- El babor ki yeketrou fih a riyass yeghrok
- Ki techbaa el kerch e rass iwalli igheni
- Wech taybete el maafouna yaklouh w'ladha*
- El foume rabe, ou ech'aar chabe
- Kabalni wene Kablak, ya Tadjine el Houte, anta ma'tib wana ma naklak
- Li fatak b'lila, fatak b'hila
- Saadak ya faâl el khir (Bien heureux est le bienfaiteur)
- Aïnak hiya mizanak (Ton coup d'oeil est ton seul moyen d'appréciation)
- Echib wel aïb (Veillard et vicelard)
- Dirou aâla el djarh yabra
- El aabd yaâmel ou rabbi ikamel (L'homme propose et Dieu dispose)
- Ched Med ya Ahmed
- Ni Salam ni Kalam (Pas de salutations, pas de Communications)
- Açal laâdawa mzah
- Azraâ yanbate (Seme le, il germera)
- Koul klam el khir wella askoute khir
- Lahna yaghleb laghna (la quiétude l'emporte sur la richesse)
- athana el farthass men hakan e'rass (On n'a plus de soucis a se faire car on a tout perdu)
|
|